Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

чт, 04/08/2011 - 16:40 — favola_99

Очень красивая девочка!

Жалко,что так мало фоток с ней!

IRINA

Re: Доча-Damigella))

чт, 04/08/2011 - 08:50 — Olaf

..

Лучше быть, чем казаться.

Re: Доча-Damigella))

чт, 04/08/2011 - 08:50 — Olaf

..

Лучше быть, чем казаться.

Re: Доча-Damigella))

чт, 04/08/2011 - 08:42 — Olaf

ещё раз всем спасибо!очень приятно!

Лучше быть, чем казаться.

Re: Доча-Damigella))

ср, 03/08/2011 - 17:43 — Nata Cimino

Олег, твоя доча - само очарование и нежность! Комплименти!

Re: Доча-Damigella))

ср, 03/08/2011 - 17:27 — Mamma di Teo

принцесса она а не дамиджелла

российский/украинский вариант "подружки невесты"/"дружки" в ит. называется damigella d'onore, она же свидетельница на церковной церемонии

Re: Доча-Damigella))

ср, 03/08/2011 - 13:35 — Юлия В.Г. (не проверено)

Даша чудо как хороша! А дамиджелла - это действительно подружка невесты. В Италии так называют не только маленьких девочек, несущих шлейф платья или фату, но и вполне взрослых барышень, которые могут или разбрасывать лепестки цветов из корзинок (это, впрочем, делают не только дЭвушки, но и девочки), или просто стоять рядом с невестой во время церемонии. Роль такая

Re: Доча-Damigella))

ср, 03/08/2011 - 12:55 — Amata

Karlo пишет:

В России нет таких традиций, как переводится дамиджелла не знаю."помощница невесты" может быть.

К стати фото очень хорошая!

в России есть свидетельница,она же подружка невесты.

Re: Доча-Damigella))

ср, 03/08/2011 - 10:58 — Satory

Участие в свадьбе, в самой церемонии для девочки, как попасть в сказку! Где себя можно почувствовать маленькой принцессой. Столько радостных эмоций, переживаний! И очень приятно позировать папе в образе такой принцессы

Я желаю всем Любви и Счастья!

Re: Доча-Damigella))

ср, 03/08/2011 - 09:30 — amalgama

Олег, ты настоящий ювелир - какая красивая девочка!!!!

Re: Доча-Damigella))

ср, 03/08/2011 - 08:45 — рябина

Olaf пишет:

и уже начинаю подумывать, как в скором времени отбиваться от назойливых итальянских женихов.

Да , подумывай , подумывай Растет твоя красавица .

Можно на ты ...но с уважением ;)

Re: Доча-Damigella))

ср, 03/08/2011 - 08:34 — Olaf

Спасибо всем за комплименты. Дочка - красавица (и похожа не только на меня, но и на Кристину), и уже начинаю подумывать, как в скором времени отбиваться от назойливых итальянских женихов.

Сергей, ценю и твой комплимент фотографии. Я старался, да ещё против света, но получилось действительно хорошо - из окна замка с видом на музыкантов и sbandieratori, одетых в средневековые одеяния. На самом деле, мне в этом помогает мой новый фотоаппарат.

Лучше быть, чем казаться.

Re: Доча-Damigella))

ср, 03/08/2011 - 07:08 — Nata...

Хорошенькая На вас похожа.

Re: Доча-Damigella))

ср, 03/08/2011 - 06:28 — Basilio

Хорошое фото! Дочь красавица.

basilio

Re: Доча-Damigella))

ср, 03/08/2011 - 06:10 — Lenok_87

красотка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Re: Доча-Damigella))

ср, 03/08/2011 - 03:14 — fietta

Какая шикарная свадьба!

Да, Олег, Дашутка - само очарование. Даже по фотографиям видно, что девочка скромная.

Tata

Re: Доча-Damigella))

вт, 02/08/2011 - 22:51 — Ottobre

Дашутку даже не пришлось уговаривать,похоже У нас таких девочек ,несущих шлейф платья невесты называют"цветочная леди", хотя традиция эта идет с Запада и название ,видимо, тоже...

Re: Доча-Damigella))

вт, 02/08/2011 - 22:50 — ARTEMA

Красавица - доча! Вся в папу

Я люблю тебя, Жизнь!!!

Re: Доча-Damigella))

вт, 02/08/2011 - 22:47 — Olaf

Оля71 пишет:

Хорошенькая Наверное, ей нравилось исполнять эту почетную обязанность? :)

не то слово - она просто светилась от счастья!

Лучше быть, чем казаться.

Re: Доча-Damigella))

вт, 02/08/2011 - 22:44 — Оля71

Хорошенькая Наверное, ей нравилось исполнять эту почетную обязанность? :)

Re: Доча-Damigella))

вт, 02/08/2011 - 22:42 — Aveita

Olaf пишет:

Вот а по термину Damigella... помимо барышни... на свадьбах в Италии так называют девочек, которые держат (и несут соответственно) заднюю часть платья невесты, а потом им (Даше и другой девочке) ещё на память дали по маленькому букетику.

Будем знатьУ меня была ещё версия подружки невесты, но по возрасту Дашуля пока не подходит на эту роль

Re: Доча-Damigella))

вт, 02/08/2011 - 22:41 — Olaf

Я сам, пока напрямую не столкнулся и не знал про этот термин...

Спасибо за комплименты.

Лучше быть, чем казаться.

Re: Доча-Damigella))

вт, 02/08/2011 - 22:40 — Maria.Z

Принцесса!!!

Re: Доча-Damigella))

вт, 02/08/2011 - 22:37 — Olaf

Aveita пишет:

"Дамиджелла" - барышня?Доча - само очарование

Спасибо!

она у меня самая Красавица из красавиц!

Вот а по термину Damigella... помимо барышни... на свадьбах в Италии так называют девочек, которые держат (и несут соответственно) заднюю часть платья невесты, а потом им (Даше и другой девочке) ещё на память дали по маленькому букетику.

Лучше быть, чем казаться.

Re: Доча-Damigella))

вт, 02/08/2011 - 22:31 — Karlo

В России нет таких традиций, как переводится дамиджелла не знаю."помощница невесты" может быть.

К стати фото очень хорошая!

Re: Доча-Damigella))

вт, 02/08/2011 - 22:31 — Огонёк

Если не ошибась, то Damigella - это подружка невесты, либо "дружка", как у нас на Украине говорят)

А вот "барышня" это дословно через словарь)

P.S. Какая же у вас замечательная дочь!!! Очень красивая и милая!

Не жалуйтесь на судьбу! Ей, может быть, с вами тоже не очень приятно.

Re: Доча-Damigella))

вт, 02/08/2011 - 22:17 — Aveita

"Дамиджелла" - барышня?Доча - само очарование

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Re: Доча-Damigella))

Настройки просмотра комментариев

Отели в Италии